Proverbio del 12 febbraio 2017

Le trè despettiuse:
ciucce, cròpe e privete;
Le trè settigghje:
prìvete munece e sènz-a figghje;
Le trè fisse:
ci fosce la spaise e se la tremmiende pe la strote,
ci azzuoppe de musse e se fosce la resòte,
ci spetetràisce e se tremiende rète.

I tre dispettosi:
ciuchi, capre e parroci
I tre astuti:
preti monaci e chi è senza figli
I tre fessi:
quelli che fanno la spesa e non finiscono di guardarla
chi sbatte la testa e si mette a ridere
chi scorreggia e si guarda dietro.

Proverbi del 3 febbraio 2017 - San Biagio

A Sambiose,
la m'brienne tròse

Il giorno di San Biagio
si allunga il pomeriggio

-----------------------------------------------

Ce vè appirse a Sambiose
pérde u puoste cu tutte u'osce

Chi sta dietro a San Biagio
perde il posto ed il giaciglio

Proverbi del 2 febbraio 2017 - La Candelora

La 'Ngannelore:
ce na nieveche o na'ghjove
la vrennote nan'è fore!

Il giorno della candelora
se non nevica o non piove
dall'inverno non si è fuori
-------------------------------------------------
Quand'è u sàule a la Ngannelore
tand-a naive ov-a fò angore

Le ore soleggiate alla Candelora
sono pari alle ore di neve che farà
-------------------------------------------------
La Ngannelore:
quande de sàaule scuovre,
tand'a naive cuovre!

Alla Candelora
la neve sciolta dal sole
è pari a quella che cadrà
-------------------------------------------------

Proverbio del 22 gennaio 2017

Fuche-fuche
pit'u viecchje e damme u'nuve,
chjang-a-chjanghe
fàue venéje bianghe-bianghe,
titte-titte
fàue asséje dritte-dritte!


Fuoco fuoco
prendi il vecchio e dammi il nuovo
chianca chianca
fà che venga bianca bianca
tetto tetto
fa che esca dritto dritto

Alla caduta dei dentini da latte i nonni raccontavano ai nipotini questa filastrocca invitandoli a gettare il dentino nel fuoco. Un tempo non arrivava nessun topino per il cambio con il soldino!

E' Natòle

A Porecastidde quann'è Natòle

Eccht'u Presiépje a le Revetole.

Tutte u viènene ad'ammerò

Cume Sambrangisc che n'anzignò

Cusse Meninne cu tutte u còre

Scennì da ngìle cu tand'amòre

Annusse la posce e la uascièzze

La bondoje e l'allegriezze.

Revetole, cercote la posce

Na'nzote uastànne u munne d'osce

U Bommèine ca vène a u munne

Sale bbune e magabbunne.

(prof. Nicola Stragapede - 2014)

Natòle a la cose de Giaccheine

Eventi Dicembre 2016

17, 18, 26 Dicembre 2016

2, 5 Gennaio 2017

Partecipazione al Presepe Vivente della Confraternita di San Rocco

Centro Storico Ruvo di Puglia

23 Dicembre 2016 ore 19:00

Spettacolo Folk con Canti Natalizi

Piazzetta Le Monache - Ruvo di Puglia

30 Dicembre 2016 - ore 19:00

"U Natole a la cose de Giacchejne"

(un tuffo nel Natale a Ruvo nel 1900)

Teatro Suore Don Bosco - Ruvo di Puglia