U'arruste:
a mangiò te vene u'guste
a pagò te vene la suste
L'arrosto:
si mangia con gusto
ma il conto ti innervosisce
venerdì 28 ottobre 2016
domenica 23 ottobre 2016
Proverbio del 23/10/2016
Pambn e petrudde
aleive picche'e nudde
Foglie e pietruzze
olive poche e inesistenti
Detto popolare contadino raccolto durante la raccolta delle olive 2016
aleive picche'e nudde
Foglie e pietruzze
olive poche e inesistenti
Detto popolare contadino raccolto durante la raccolta delle olive 2016
mercoledì 19 ottobre 2016
Proverbio del 19/10/2016
Re ccuorne so cume le dinde
quanne spuondene, fascene mole
quann'honne spendote
aiutene'a mangiò
Le "corna" sono come i denti
quando spuntano fanno male
ma una volta spuntate
aiutano a mangiare
....senza parole....
lunedì 17 ottobre 2016
Proverbio del 17/10/2016
Fò bben e scurdatinne;
Fò mole e pinze.
Fai del bene e dimentica;
Fai del male e pensa.
martedì 11 ottobre 2016
Proverbio del 12/10/2016
Ci fosce pe megghjre
remone cume aìre;
ci fosce pe frote
remone dannote;
ci fosce pe figghje
'ngule la pigghje;
ci fosce pe parìnde
fosce pe serpinde.
Chi si dedica alla moglie
non fa progressi;
chi si dedica ai fratelli
resta dannato;
chi si dedica ai figli
la prende a quel posto;
chi si dedica ai parenti
ha a che fare coi serpenti.
Versione dialettale del proverbio "Chi fa da sè fa per tre".
Versione dialettale del proverbio "Chi fa da sè fa per tre".
domenica 9 ottobre 2016
Proverbio del 10/10/2016
Dùdece so le mèise,
trèdece so re llìune,
la chjù nott-a luònghe
è quanne te culche desciune.
Dodici sono i mesi,
tredici le lune,
la notte più lunga
è quando vai a letto digiuno.
domenica 2 ottobre 2016
La cambone
La Cambone parla di una romantica storia d'amore narrata sotto la metafora di una barca che attraversa il mare dei ricordi. I rintocchi di una campana portano alla mente i momenti di un amore intensamente vissuto ma ostacolato dalla famiglia.
Il video è tratto dal repertorio dei canti Folk della civiltà contadina di Ruvo di Puglia presentati dal gruppo Cultural Folk U’Aggigghje de le Revetole.
La ripresa è stata effettuata nel corso della Cena Contadina organizzata in occasione della 2° Sagra della Civiltà Contadina e degli Antichi Mestieri.
sabato 1 ottobre 2016
Citte citte
Citte citte è una bellissima stornellata basata sullo sfottersi reciproco delle donne di quartiere, le quali cercavano di prevalere l’una sull'altra a colpi di “io ho questa cosa bella e tu no!”. Questo spiattellarsi in faccia le proprie virtù ed i propri averi creava invidia nella controparte e soddisfazione in chi le cantava. In poche parole, quello che oggi si vede sui social network del calibro di Facebook, Twitter e altri, fino al secolo scorso lo si faceva per strada, dai balconi o sui posti di lavoro durante le attività quotidiane.
Il video è tratto dal repertorio dei canti Folk della civiltà contadina di Ruvo di Puglia presentati dal gruppo Cultural Folk U’Aggigghje de le Revetole.
La ripresa è stata effettuata nel corso della Cena Contadina organizzata in occasione della 2° Sagra della Civiltà Contadina e degli Antichi Mestieri.
Proverbio del 01/10/2016
Settiembre, ottuobre e noviembre,
n'arje de fuche 'nge vole siembre!
(A settembre, ottobre e novembre
un po' di fuoco occorre sempre!)
Iscriviti a:
Post (Atom)