Proverbio del 12 febbraio 2017

Le trè despettiuse:
ciucce, cròpe e privete;
Le trè settigghje:
prìvete munece e sènz-a figghje;
Le trè fisse:
ci fosce la spaise e se la tremmiende pe la strote,
ci azzuoppe de musse e se fosce la resòte,
ci spetetràisce e se tremiende rète.

I tre dispettosi:
ciuchi, capre e parroci
I tre astuti:
preti monaci e chi è senza figli
I tre fessi:
quelli che fanno la spesa e non finiscono di guardarla
chi sbatte la testa e si mette a ridere
chi scorreggia e si guarda dietro.

Proverbi del 3 febbraio 2017 - San Biagio

A Sambiose,
la m'brienne tròse

Il giorno di San Biagio
si allunga il pomeriggio

-----------------------------------------------

Ce vè appirse a Sambiose
pérde u puoste cu tutte u'osce

Chi sta dietro a San Biagio
perde il posto ed il giaciglio

Proverbi del 2 febbraio 2017 - La Candelora

La 'Ngannelore:
ce na nieveche o na'ghjove
la vrennote nan'è fore!

Il giorno della candelora
se non nevica o non piove
dall'inverno non si è fuori
-------------------------------------------------
Quand'è u sàule a la Ngannelore
tand-a naive ov-a fò angore

Le ore soleggiate alla Candelora
sono pari alle ore di neve che farà
-------------------------------------------------
La Ngannelore:
quande de sàaule scuovre,
tand'a naive cuovre!

Alla Candelora
la neve sciolta dal sole
è pari a quella che cadrà
-------------------------------------------------